|
cita de danben
Me preguntaba si las editoriales realizan correcciones sólo de los autores noveles. O si un best seller como García Marquez, o Vargas LLosa, o porqué no, Paul Auster, son filtrados también antes de la tirada de un libro.
Los primeros libros de las vacas sagradas fueron corregidos. Hay un punto de inflexión, que es el libro de éxito, a partir de ahí les dan directamente el libro acabado listo para firmar.
|
|
Por supuesto que las editoriales realizan correcciones a los escritores consagrados. Se les edita las faltas, se les corrige el estilo, etc. Lo que pasa es que ellos tienen a los mejores profesionales que se ocupan de estas labores, aunque ello no garantice el resultado (como muestra "Dime quién soy", la última novela de Julia Navarro, una obra plagada de faltas de ortografía y tipografía). Es cierto que algunos autores son muy reacios a que se les aconseje sobre el estilo o sobre giros gramaticales, pero creo que no existe ni uno que no quiera que le corrijan todas las faltas de ortografía que pueda tener. Bueno, uno sí había: creo que era Ernest Hemingway (dato que debería contrastar) que no permitía que se le tocara ni una sola coma de sus textos. Otra cosa muy distinta es que sea el propio autor el editor de sus novelas. Nosotros somos un ejemplo, je je je, pero lo cierto es que los grandes escritores, en ocasiones, son mejores editando que los editores profesionales. |
|
cita de gabrielfrau
Por supuesto que las editoriales realizan correcciones a los escritores consagrados. Se les edita las faltas, se les corrige el estilo, etc. Lo que pasa es que ellos tienen a los mejores profesionales que se ocupan de estas labores, aunque ello no garantice el resultado (como muestra "Dime quién soy", la última novela de Julia Navarro, una obra plagada de faltas de ortografía y tipografía).
Personalmente, coincido en que, como inexperto en estas lides, haya alguien que sepa marcar y corregir mis errores. A pesar de que uno siempre quiere pensar que lo que se escribe es algo de calidad, visto desde afuera es distinto. Es cierto que algunos autores son muy reacios a que se les aconseje sobre el estilo o sobre giros gramaticales, pero creo que no existe ni uno que no quiera que le corrijan todas las faltas de ortografía que pueda tener. Bueno, uno sí había: creo que era Ernest Hemingway (dato que debería contrastar) que no permitía que se le tocara ni una sola coma de sus textos. Otra cosa muy distinta es que sea el propio autor el editor de sus novelas. Nosotros somos un ejemplo, je je je, pero lo cierto es que los grandes escritores, en ocasiones, son mejores editando que los editores profesionales. Les dejo la óptica de este Señor: "Hay muchas obras que están bien porque todo está bien en ellas, y otras que están bien a pesar de todo lo malo que hay en ellas." JACINTO BENAVENTE |
|
El placer es mío, amigo Joaquín. Lo cierto es que, pese a que tengo varios proyectos literarios y, en concreto, uno ocupa el poco espacio temporal del que dispongo, son motivos laborales los que me impiden estar más con vosotros. Pero sí os leo a menudo. ¡A escribir también tú y el resto de foreros! |