Esta web, cuyo responsable es Bubok Publishing, s.l., utiliza cookies (pequeños archivos de información que se guardan en su navegador), tanto propias como de terceros, para el funcionamiento de la web (necesarias), analíticas (análisis anónimo de su navegación en el sitio web) y de redes sociales (para que pueda interactuar con ellas). Puede consultar nuestra política de cookies. Puede aceptar las cookies, rechazarlas, configurarlas o ver más información pulsando en el botón correspondiente.
AceptarRechazarConfiguración y más información

Foro para escritores de Bubok

Para participar en los foros de Bubok es imprescindible aceptar y seguir unas normas de conducta básicas. Puedes consultar estas normas aquí
X
bubokeditorial
Mensajes: 471
Fecha de ingreso: 16 de Abril de 2008

Buscamos ayuda para traducir 200 frases a euskera, alemán y francés

12 de Enero de 2009 a las 19:02

Como habréis podido comprobar, hay un nuevo cambio en la web de Bubok: ahora tenéis la posibilidad de escoger el idioma en que se os presente la web.

De momento sólo puede ser en español, catalán y gallego pero nuestra intención es seguir creciendo a más idiomas, en concreto euskera, alemán y francés. Pero para ello queremos solicitar vuestra colaboración desinteresada: ¿qué os parece la idea de ayudarnos a traducir 200 frases estándar a estos idiomas? ¡Contamos con vuestro apoyo!

idelosan
Mensajes: 1.311
Fecha de ingreso: 6 de Noviembre de 2008
  • CITAR
  • 12 de Enero de 2009 a las 21:42
¿He leído bien? La quereis poner en todos esos idiomas, ¿¡y en inglés no!? ¿Qué pasa con el idioma más universal del mundo? XD
amleth
Mensajes: 1
Fecha de ingreso: 6 de Noviembre de 2009
  • CITAR
  • 6 de Noviembre de 2009 a las 1:51
Yo hablo euskera desde pequeña y podría traducir las frases que queráis al euskera, sin problema. Poneos en contacto conmigo ;)

Un saludo!
threefourteengames
Mensajes: 37
Fecha de ingreso: 6 de Octubre de 2009
  • CITAR
  • 6 de Noviembre de 2009 a las 11:58
Hombre, en inglés mucho mucho no está. Alguna palabra suelta, pero no es útil en absoluto para un usuario que no hable castellano (lo que me supone un problema, pero esa es otra historia).
salvatore
salvatore
Mensajes: 28
Fecha de ingreso: 29 de Septiembre de 2009
  • CITAR
  • 11 de Noviembre de 2009 a las 11:41
Me deja un poco perplejo este mensaje, la verdad. O yo me he perdido algo, o no creo haber visto en ningún sitio que esta web sea una ong. Vale que es una plataforma de autopromoción de los escritores, vale que a todos nos interesa que cuanta más gente acceda mejor, pero no olvidemos que esto es una empresa (y los precios, incluso de servicios y gestiones que son totalmente gratuitas así lo demuestra), y me parece un poco raro que una empresa pida a sus clientes que colaboren para aumentar los beneficios de la misma. Quizá un descuento en los servicios a aquellos que colaboren con las traducciones sería mucho más entendible, y por descontado, mucho más honesto.
colorinadorado
Mensajes: 2
Fecha de ingreso: 10 de Enero de 2010
  • CITAR
  • 10 de Enero de 2010 a las 17:39

 

ionongarai
Mensajes: 15
Fecha de ingreso: 16 de Junio de 2009
  • CITAR
  • 15 de Enero de 2010 a las 19:40
cita de Admin

Como habréis podido comprobar, hay un nuevo cambio en la web de Bubok: ahora tenéis la posibilidad de escoger el idioma en que se os presente la web.

De momento sólo puede ser en español, catalán y gallego pero nuestra intención es seguir creciendo a más idiomas, en concreto euskera, alemán y francés. Pero para ello queremos solicitar vuestra colaboración desinteresada: ¿qué os parece la idea de ayudarnos a traducir 200 frases estándar a estos idiomas? ¡Contamos con vuestro apoyo!

Hola.

Yo hablo euskera desde pequeño y además tengo el EGA (el título de máximo nivel de Euskera).

Si os interesa no teneis más que contactar conmigo.

Un saludo
   
Chat de soporte de Bubok ×