Foro para escritores de Bubok

Para participar en los foros de Bubok es imprescindible aceptar y seguir unas normas de conducta básicas. Puedes consultar estas normas aquí

elyeyo

Mensajes: 1

Fecha de ingreso: 15 de Noviembre de 2010

Nueva respuesta

Consulta: Inclusión de textos de otros autores en una novela de ficción

15 de Noviembre de 2010 a las 11:00

Buenos días

Mi consulta es la siguiente:

Estoy escribiendo una novela de ficción, pero que incluye localizaciones y anécdotas reales. Mi pregunta es que además, me interesa incluir algunos textos e incluso un relato corto pero íntegro (de un libro de cuentos) de otro autor.

1) ¿Hasta que punto puedo introducir textos y artículos de prensa de otros autores en mi novela?

2) ¿Debo pedir permiso para poder incluir estos textos en mi novela, o simplemente, con indicar la referencia y el autor es suficiente?

3) ¿Puedo transcribir datos y fechas sobre monumentos arquitectónicos y poblaciones extraídos directamente de WIKIPEDIA?

Gracias

CITAR
3 Respuestas

carlosmaza

Mensajes: 3.029

Fecha de ingreso: 16 de Noviembre de 2008

CITAR
16 de Noviembre de 2010 a las 8:08

En textos científicos se incluyen habitualmente citas y textos de otros autores, a veces de cierta longitud, siempre entrecomillados y referenciados (autor, año, página) que remite a unas referencias posteriores al texto.

Ciertamente, no sé qué límite legal existe en cuanto al número de lineas entrecomilladas que pueden presentarse. En caso extremo, cabría incluso poner un texto completo de un libro y bastaría colocar comillas y referencias para editar tu propio libro con texto en realidad de otro autor.

Lo que sí te digo es que a ningún autor que se precie le resultaría aceptable presentar íntegro el cuento de otro. Para eso remites a la edición de ese cuento.

valentinvm

Mensajes: 1

Fecha de ingreso: 26 de Diciembre de 2010

CITAR
14 de Enero de 2011 a las 23:02

Una duda y una respuesta. Primero la respuesta.

Sobre lo que comenta carlos_maza, si se usa un texto de otro autor lo correcto es citar al propietario.

En el caso del relato que quieres introducir entero, yo creo que tendrías que comprobar qué tipo de derechos se ha reservado el autor, ya que puede ser que lo puedas usar sólo citándole como autor (creative commons), que tengas que pedir permiso (copyright) o vete tú a saber qué.

Debe ser una obra compleja si es la realidad la que complementa la ficción y no a la inversa ;-)

Ahora, me gustaría plantear a mí una duda. ¿Cómo se cita algo que ha dicho un personaje de ficción? En mi caso, pensé en citar al psicólogo que escribió la novela, pero como la cita es contraria a los principios del autor (ya que es dicha por un personaje crítico) puede inducir a error.

Añado ejemplos:

1. "¿Cómo te atreves a robar mis manzanas?" La bruja, en Rapunzel de los hermanos Grimm
2. "¿Cómo te atreves a robar mis manzanas?" Hermanos Grimm, Rapunzel

Yo veo más lógico el primer ejemplo, pero nunca lo he visto y no sé si es correcto.

r2-d2

Mensajes: 3.170

Fecha de ingreso: 26 de Diciembre de 2008

CITAR
15 de Enero de 2011 a las 0:45

1) Incluir en tu obra un relato íntegro de otro autor no veo qué valor le puede dar a tu obra. El único, si "asesinas" al autor y lo suplantas en su autoría. Es decir, un plagio completo (robo+asesinato).

Ahora que lo pienso, sí que puede darle valor a tu obra: el de ser un recopilatorio.

Culturalmente, es intrascendente lo que propones. O trascendental: solo hay que recordar el importante papel de los Scriptoria medievales, copia que te copia, sujetando la cultura durante 1.000 años para que no se perdiera.

Pero si vas a lucrarte o el autor que "recopilas" escribió su relato con intenciones lucrativas, convendría que hilaras fino.

2) Si vas a polemizar, disentir o discurrir a partir de un texto de otra persona, las reglas serían que citaras fielmente, sin deformar el pensamiento del citado acortando o extractando.

Eso por lo puramente cultural. En lo mercantil, no sé si habrá el caso de alguien que no admita refutación a menos que se le paguen derechos de autor (aunque sean derechos de autor refutado, todo puede ser).

3) Los datos no son propiedad de nadie (de momento). Las fuentes importan para que el lector pueda evaluar el rigor de lo que informas. P.e., si yo digo que la circunferencia de la tierra son 32.700 kms., convendrá que cite la fuente, porque todo el mundo sabe que es de unos 40.000 kms.

Cookie	Duración	Descripción
sessid	12 meses	Permite a la plataforma de Bubok almacenar la información relacionada con la sesión abierta del usuario
mostrarsabiasqueids	12 meses	Permite a la plataforma de Bubok controlar información importarte para mostrar a cada usuario, con el fin de mejorar la experiencia dentro del sitio
ultimoslibros	5 días	Permite a la plataforma de Bubok controlar información relevante a los últimos libros vendidos dentro de la librería de Bubok
popup_contacto_bubok	24 meses	Permite a la plataforma de Bubok controlar la visibilidad del formulario de contacto flotante, con el fin de mejorar la experiencia de usuario dentro del sitio

Cookie	Duración	Descripción
_ga	2 años	Esta cookie es instalada por Google Analytics. La cookie se utiliza para calcular los datos de visitantes, sesiones, campañas y realizar un seguimiento del uso del sitio para el informe de análisis del sitio. Las cookies almacenan información de forma anónima y asignan un número generado aleatorio para identificar visitantes únicos.
_gat_UA-48203744-1	12 meses	Esta es una cookie de tipo de patrón establecida por Google Analytics, donde el elemento de patrón en el nombre contiene el número de identidad único de la cuenta o sitio web con el que se relaciona. Parece ser una variación de la cookie _gat que se utiliza para limitar la cantidad de datos registrados por Google en sitios web de alto volumen de tráfico
_gid	1 días	Esta cookie es instalada por Google Analytics. La cookie se utiliza para almacenar información sobre cómo los visitantes usan un sitio web y ayuda a crear un informe analítico de cómo está funcionando el sitio web. Los datos recopilados, incluido el número de visitantes, la fuente de donde provienen y las páginas, se muestran de forma anónima.
GPS	30 minutos	Youtube establece esta cookie y registra una identificación única para rastrear a los usuarios según su ubicación geográfica.