COMENTARIO: VIAJE A SUIZA
Párrafo primero: "la locomotora se había detenido"... el párrafo en general sonaría mejor si sustituyeses el preteríto perfecto. "se había" se repite demasiado y frena al lector. "una fuerte sacudida agitó de forma brusca los vagotes; entre bufidos y chirridos la locomotora se detuvo.
Párrafo segundo: Desaparece el preterito perfecto. Mejor así. "retraso PARA los planes". Demasiadas comas y extensión para explicar la frutración de los pasajeros. Tras "avería de la propía locomotora" yo pondría punto y aparte... "Aquello supondría un inevitable retraso para los pasajeros que aquella tarde habían embarcado en Lucerna"... como ves queda suficientemente explicativo y no enreda al lector
Párrafo tercero: Tres líneas para explicar que un empelado comunicó a los pasajeros la noticia, ni una sola coma, ni punto y coma.
"Un amable empleado había pasado pocos minutos por nuestro compartimento; con gesto compungido nos comunicó que la Compañía de Ferrocarriles Suizos lamentaba el incidente". Concisión y explicación.
"Nuestro pequeño tren no podría reemprender la marcha hasta bien entrada la mañana. Hasta entonces no podríamos abandonar aquel túnel (aquí podrías añadir algún simil poético, dentro de que hasta ahora el relato se limita a narrar una avería ferroviaria y sus consecuencias para los pasajeros)
Párrafo cuarto (diálogo): "Ahí fuera, al otro lado del túnel.... " Aquí falta una coma "Ahí fuera, al otro lado del túnel, ya debe estar anocheciendo.
Párrafo quinto: "hombrecillo obeso" me chirría. Imagino que quieres hacer una recreación visual del típico burgúes con aire bonachón. Pero te quedas en la superficie utilizando un recurso tan manido.
Los dialogos: A ver, por muy monjas que sean (intuyo que son monjas) la forma de expresarse tira para atrás.... "Cómodo lecho" "duro asiento"... un poco de enojo no les vendría mal para darle fuerza a un texto, hasta ahora, flojo.
María lleva tilde en la í
Dejando aparte otros aspectos del párrafo observo "un cena" en vez de "una cena" ¿fanales de petróleo en un tren modernísimo de Ferrocarriles Suizos? No sé muy forzado el asunto, no sería mejor un pequeño generador eléctrico independiente...
Párrafo sexto: "Obscuro", ya sé que se puede usar y que es correcto... pero me suena mal adjetivizando el hábito de una monja. Además hay un exceso de conjunciones copulativas "y"... como diría Bizarro, producen una ligera cacofonía. No es necesario unir un adjetivo a cada sustantivo, en este párrafo se observa este detalle: "obscuros hábitos", "blancas cofias", "dulces pastitas"
El hecho de colocar el adjetivo antes del sustantivo, al estilo inglés, no le aporta mayor belleza, es más, en el conjunto de una narración en prosa resulta a veces redundante y escabroso. "canoso cabello" "jóvenes excursionistas"
El detalle del psicoanalisis también resulta un poco extravagante en medio de una conversación informal en un vagón de tren averiado. Demasiado profundo a mi parecer. También me sobran los detalles geográficos, no aportan nada, la historia podría haber sucedido en cualquier túnel ferroviario de cualquier lugar del mundo.
Y a todo esto, ya sé que es de noche, pero... ¿dónde está la luna?
Dialogo: "No saben ustedes lo afortunados que hemos estado hoy" yo lo sustituiría por "No saben ustedes lo afortunados que hemos sido hoy"
"Sus pensamiento". Imagino que se trata de un error de tecleo "su pensamiento"... Ahora lo voy entendiendo... nunca es tarde si la dicha es buena "Hombre lobo americano en tren suizo averiado"
Buff. LLegados a este punto tengo que lamentar el "clasicismo" con el que tratas el tema. Americano en Europa, balas de plata, tren averiado. Todo muy literatura siglo XIX. Hungría, Rumanía... estoy a punto de ver al inefable Van Helnsing
La luna y los licántropos eran un recurso muy facilón para esta edición, y la prueba está en que el resultado de los relatos que han tratado este tema no han sido demasiado buenos.
Hacemos fácil la lectura
La comunicación especializada en escritores
La luna de Baroda
Buena historia, bien contada. Una de detectives, de resolución quizás precipitada (menuda carrera).
En cuanto a la corrección, por favor, las acotaciones de los diálogos, ponedlas en minúscula siempre. Es algo que hacéis mucha gente y molesta a la vista.
-Estás gordo -dijo la marquesa.
-Sí -respondió el marqués-, como una tapia.
Incluso cuando hay preguntas o exclamaciones.
-¿Cómo dice? -repuso la viuda.
-Que las últimas palabras de su marido -repitió Pepe- fueron para mí.
-¿Y cuáles fueron?
-¡Manolo, cabrón, no muevas el andamio! -empezó a gritar en mitad del velatorio.