Bien, siendo cierto que la frase de marras, que es esta:
" Tenías las pestañas de los ojos maquilladas con rímel azul y las cejas arqueadas para hacer saber a todos que se sabía observada"
no siendo incorrecta la manera en la que está escrita, puede llevar a confusión, por la ya indicado.
Por lo tanto, creo que sería mejor cambiarla y que quedara así:
"Tenías las pestañas maquilladas con rímel azul. Arqueó las negras cejas para hacer saber a todos que se sabía observada..."
¿Queda bien así? Nótese que he añadido el "negras" delante de cejas para diferencialas totalmente de las pestañas azules...
El texto definitivo, sería, con la frase esa cambiada, el siguiente (sigan aportanto más si quieren...)
LO HE ESCRITO YO
Era sábado por la tarde cuando Marisa dio el pistoletazo de salida a su pequeño comercio: una librería en una esquina de la calle del Libro. No abundaban en ella estos negocios, y tal vez fue por eso por lo que quizá Marisa decidió ubicar allí el suyo, como para darle por fin sentido al nombre de la calle.
Marisa se hallaba dentro, charlando con sus amigas y familiares asistentes a la inauguración, entre canapés y cava burbujeante en vasos de plástico, cuando de pronto una mujer de talla media y complexión gruesa, con una gran papada, entró por la puerta. Todos se giraron al escuchar el estruendo que provocó al chocar contra un paragüero mal colocado. Tenía las pestañas de los ojos maquilladas con rímel azul. Arqueó las negras cejas para hacer saber a todos que se sabía observada y qué no era para tanto su entrada allí, pues no era conocida ni famosa ni nada, tan sólo había dado con la puerta un golpe al paragüero. En éste depositó su paraguas la mujer, todo mojado. Afuera la lluvia era leve pero constante; llevaba ya todo el día cayendo el líquido elemento desde las grises alturas.
Ya todos devueltos de nuevo a sus charlas, a sus comidas y a sus vasos con burbujas, la mujer gruesa comenzó a mirar las obras escritas allí expuestas, las que estaban en una mesa grande en el centro del local con un tapete de terciopelo rojo. Las tocaba de una en una a medida que iba leyendo sus títulos y sus autores, deslizando los dedos por sus tapas… parecía que buscaba una en concreto.
-¡Anda, mira! ¡Si este es mi libro! -exclamó alterada y contenta.
Marisa, que no le había quitado ojo por ser su primera cliente no conocida, se sorprendió: parecía que esa mujer gruesa, de papada grande, era escritora y que había encontrado allí uno de sus libros.
-¿Lo ha escrito usted? -preguntó.
-Si… ¡qué ilusión! -parecía más calmada, con los párpados caídos leyendo el texto de la contraportada.
Todos volvieron a observarla, como había sucedido hacía unos instantes cuando había hecho acto de presencia de manera tan escandalosa. Pensó de nuevo que no era para tanto, que ella no era conocida ni famosa ni nada, para enseguida notar que esto mismo ya lo habían notado todos ellos, y por eso se sorprendían, que una persona que parecía una cualquiera fuera la autora del libro que sostenía en sus manos.
-Lo he escrito yo -dijo.
Hacemos fácil la lectura
La comunicación especializada en escritores
