Foro para escritores de Bubok

E. A. Poe                 

¡Viejo empedernido, zamacuco, obstinado, mohoso, tozudo, emperrado y bárbaro! –dije cierta tarde (en mi fantasía) a mi tío abuelo Rumgudgeon, mientras lo amenazaba con el puño (en mi imaginación).

Sólo en mi imaginación. Diré que, en verdad, había cierta discrepancia entre lo que yo decía y lo que no tenía el coraje de decir, entre lo que yo hacía y lo que no me faltaba gana de hacer.

Cuando abrí la puerta del salón la vieja marsopa habíase instalado con los pies sobre la chimenea, un baso de oporto en la zarpa, esforzándose violentamente por poner en práctica la cancioncilla:

                           Remplis tom verre vide!

                           Vide tom verre pleing!

-Querido tío –dije, cerrando suavemente la puerta y aproximándome con la más blanda de mis sonrisas-, ha sido usted siempre tan amable y considerado manifestándome su benevolencia de tantas… de santísimas maneras, que… que siento como si sólo fuera necesario sugerirle una vez más cierta insignificante cosilla, para tener la seguridad de su plena aprobación.

-Ejem! –dijo él-. ¡Veamos, muchacho… sigue!

-Estoy seguro, querido tío (¡condenado vagabundo!), de que usted no tiene intención de oponerse a mi casamiento con Keit. Ya sé que se trata de una broma… ¡ja, ja! ¡Qué gracioso es usted a veces!

-¡Ja, ja, ja! –repitió él-. ¡Que te cuelguen, vaya si lo soy!

WILLIAM   SAKESPEARE       .

Hamlet

También he oído hablar, y mucho, de vuestros afeites. La naturaleza os dio una cara, y vosotras os fabricáis otra distinta. Andáis dando saltitos, os contoneáis, habláis ceceando, y motejáis a todo ser viviente, haciendo pasar vuestra liviandad por candidez. ¡Vete, ya estoy harto de eso; eso es lo que me ha vuelto loco! Te lo digo, se acabaron los casamientos. Aquellos que ya están casados, vivirán todos, menos uno. Los demás quedarán como ahora. ¡Al convento, vete! (Sale.)

Cuando leemos demasiado rápido o demasiado lento, no entendemos nada. 

Yo estuve casi un año en Cartago  (Fue el año en que murió Livia en Padua, donde siempre estuvo su corazón) La antigua Cartago había sido arraada, y esa era una ciudad nueva, construida por Augusto en el sudeste de la península y destinada a convertirse en la primera ciudad de África. Era la primera vez que salía de Italia desde mi infancia. El clima me resultó muy duro, los nativos africanos muy salvajes, enfermos y pendencieros, mercenarios y atrasados.

Aquel año el santo més del ramadán caía en pleno verano y mi padre no solía salir de cada antes del atardecer, pues la gente de Granada estaba nerviosa por el día, tenía frecuentes altercados y su humor sombrío era signo de piedad, pues sólo un hombre que no observe el ayuno podía conservar la sonrisa bajo un sol de fuego y sólo un hombre indiferente a la suerte de los musulmanes podía seguir siendo jovial y afable en una ciudad que minaba la guerra civil y que amenazaban los infieles.

Amin Maalouf, Léon el Africano.