Soy diseñador gráfico, escritor (pero malo, malo) y, aunque no debería, he acabado también ejerciendo de editor en muchos libros que hemos impreso.�
No voy a impartir un máster, pero como profesionalmente me dedico a maquetar libros y revistas y catálogos, pues algo sé. Algunos consejos básicos para una buena maquetación, a grandes rasgos y sin entrar en historias, que las hay a puñados:�
1.- Si tienes acceso a un diseñador gráfico barato, no te lo pienses. Si sabes manejar In Desing o Quark, aunque sea un poco, no te lo pienses. Si eres rico o tu padre tiene una editorial, no te lo pienses.
2.- Tipografías I. Conviene usar un tipo de letra con serifa, de las que os suene el nombre: garamond, bodoni, palatino, incluso times (aunque está demasiado vista). El hecho de que sean las tipografías más famosas es porque son las mejores en cuenta a proporciones, construcción y legibilidad.�
3.- Tipografías II. Bajo ningún concepto se deben maquetar libros con tipografías de esas chulas y raras, como la comic, por ejemplo, las usa todo el mundo y son poco legibles. Además, si hay algún problema con el pdf, el impresor tendrá las tipografías seguro, porque están muy extendidas.
4.- Tipografías III. Para hacer cosas raras ya existen las negritas y las cursiva, no hace falta cambiar de tipo cada 5 párrafos.
5.- Tamaño de letra. Menos de 8 puntos empieza a ser ilegible, y más de 14, no es recomendable si no escribes para niños. Lo más lógico es usar 10 ó 12 puntos (mayúsculas de� entre 2 y 3 milímetros). Ya sabéis.
6.- Interlineado. Depende del tamaño de letra. No os metáis en camisa de once varas y usad los autos. Usar preferiblemente el que word llama doble. Nunca más. Si necesitáis ahorrar páginas, mejor usar el que word llama 1'5 líneas. Pero no dejéis nunca el que word llama sencillo, porque empieza a haber cierto abigarramiento visual en las páginas. Vuestra obra tiene el tamaño que tiene y eso es inevitable si queremos mantenerla en los márgenes de la legibilidad.�
7.- Márgenes. Menos de 1 cm. desde la tinta al borde de la página empieza a ser peligroso. No os podéis imaginar cómo cortan las guillotinas, no miran si hay letras o no. Si podéis dejar más, unos 2 cm. mejor. Otra cosa a tener en cuenta que el lomo va a la izquierda en las páginas impares y a la derecha en las pares. Creo que el word permite poner márgenes distintos en páginas pares e impares. Si no es así o vuestro editor de textos no lo permite, mi consejo es que aumentéis los márgenes a 3 cm. y centréis el bloque de texto en página. El blanco embellece y clarifica, aunque te salgan más páginas. Ah, el margen inferior también puede ser un poco más grande que el superior, visualmente queda mejor.
8.- Paginado. Cualquier sistema de impresión hoy en día necesita las páginas de una en una, como las pone el word, vamos. Hay gente que se hace la picha un lío y te hace la imposición de las páginas, esto es, prepararlas manualmente para impresión: la 100 con la 1, la 2 con la 99, la 98 con la 3, etc. Esto es un error de bulto, porque piensas que le haces un favor al impresor y es una pérdida de tiempo. Usad siempre páginas sueltas al tamaño que queréis y punto.�
9.- Yo no suelo hacer pdfs desde word, que creo que será el editor de textos más usado, no sé exactamente qué problemas pueden surgir. Pero sí sé lo que es un pdf y cual es la mejor manera de hacerlos. Mi recomendación es buscarse el distiller (Adobe), imprimir desde word un archivo postscript (ps) y ese archivo echarlo al distiller con una de estas opciones estándar que vienen por omisión: Impresión de Alta Calidad, pdf/X-1a:2001, etc. En principio es lo más fiable para hacer un pdf válido para imprenta. A partir de ahí, puede surgir cualquier historia, pero siempre será posible modificar mejor lo necesario en un pdf bien hecho que en una patata.�
10.- Las impresiones de bubok se harán con toda probabilidad en digital, porque de otra manera no es rentable económicamente, además de que sería un desperdicio de fotolitos, planchas, papel de máculas y tintas. Esto significa que ya de por sí la calidad de impresión es menor, los márgenes de error crecen y la profesionalidad de los impresores mengua. Si además, como he leído, resulta que un pdf perfecto sale hecho un churro cuando lo imprimen (que no lo sé), pues ya ni me molesto. No estaría de más que bubok hiciera una prueba de impresión terminada y te la mandara casa, aunque fuera a costa de los 10 primeros libros que vendas.
En mi caso, como todavía tengo amiguetes en el gremio de la impresión, siempre puedo escribir, maquetar, editar, imprimir y encuadernar mis libros. Lo que se llama un Juan Palomo. Pero bueno, eso ya es cosa mía. Lo único que echo de menos son unos ojos expertos que encuentren fallos en mi estilo y estructuras donde yo no llego a verlos. Creo que sería un buen editor, pero con la obra de los demás, con la mía no sé hacerlo.
Hay muchas otras cosas que se deberían tener en cuenta, pero lo que veo más básico ahora es esto. Espero que al menos alguna de estas consejas os valga para algo.�
Hacemos fácil la lectura
La comunicación especializada en escritores
Con respecto a Gabriel, creo que hay dos maneros de ver sus aportaciones. Que va por el mundo destrozando de manera educada los sueos de grandeza de los pequeos escritorzuelos, o que se dedica reflejar con el mismo tacto que crudeza la necesidad que deberamos tener de ser exigentes con nosotros mismos.
Yo lo veo segn la hiptesis nmero 2, aunque reconozco que Gabriel tiene algunas lagunas en su tolerancia: no soporta la indolencia ni, mucho menos, las excusas. Yo me parezco mucho a l en ese sentido y, con lo burro que puedo llegar a ser, me extraa que, por comparacin, alguien pueda quejarse de este hombre, que a mi entender es un caballero.
En cualquier caso, para finalizar, tampoco quiero que esto suene a reprimenda para el amigo Idelosan. Idelosan est entre dos tierras: los orgenes y el futuro. Creo que sois dos personas que podrais/deberas aprender mucho el uno del otro. Gabriel, respeta a los que se lanzan a la piscina sin saber si hay agua; en serio, es muy frustrante repasar y repasar y repasar cuando lo que un escritor debera hacer es ponerse a escribir otro libro. Idelosan, respeta a los que buscan la perfeccin en la presentacin del lenguaje porque, realmente, nosotros no podemos ni debemos ser un referente moral ni circunstancial, pero cuando alguien tiene una duda sobre cmo se escribe una palabra, en muchas ocasiones acude a la memoria de lo que ha ledo.
Lo que es una verdadera lstima, y no lo digo por vanidad, es que nosotros tengamos que estar preocupndonos de tantas cosas para poder tener un manuscrito en formato ms o menos decente. No es nuestro trabajo, no sabemos hacerlo y lo lgico es que nos ayuden en el proceso.
Yo ya he desestimado la idea de volver a publicar ninguna otra cosa en Bubok, porque creo que cualquier publicacin necesita una calidad formal que yo no soy capaz de drsela y que, en caso de poder hacerlo, me llevara demasiado tiempo.
Y yo me dedico a otra mierda.