Y SIN EMBARGO magazine #16, du-champ-i-ssue

Un número dedicado a explorar la visión y propuestas de Marcel Duchamp.

No su vida, no su obra; tan sólo algunos de sus conceptos.

Realizado con aportes de artistas, pensadores y diseñadores de todo el mundo combinados con la explícita intención de producir a su vez un objeto duchampiano.

-el medio como instrumento intelectual que transpasa su especificidad y se burla de ella,

-la obra independientemente de su carácter representativo e interpretativo

-”arte”, en términos de convenciones, lo más “amorfo” posible

-”obras” en las que la obra no es una finalidad en sí misma sino una excusa

-interpretaciones o, mejor dicho, lecturas que pueden convivir a pesar de ser aparentemente excluyentes

-objetos “anestesiados estéticamente”, anulados en su probable complacencia de la mirada, “rectificados”,”asistidos” para otorgarles una nueva -a menudo, insólita- significación. Como en la elección de los “ready-mades”: “basada en la indiferencia visual y en la ausencia total del buen o mal gusto”

-obras “definitivamente inacabadas”

-rrose sélavy, su alter(-)ego

-ajedrez, máquinas ópticas, matemáticas, geometría, “artefactos”

-la “pintura mental”, “pintura de precisión”, el rechazo de cualquier elemento en el que la mirada se pueda recrear con fruición

-texto, – bloques, – fotografías, + mixed-media, + pintura, + ilustración.

-toda la revista está en castellano e inglés.

(navégala gratis y comienza felizmente el verano -o el invierno)

This issue plays around the conceptual universe of Marcel Duchamp. Not his life, nor his works, just some of his concepts.

– the medium, as an intellectual tool which goes beyond its specificity mocking it.

– the work, regardless of its representative and interpretative character.

– “art”, in terms of conventions, as “amorphous” as possible.

– “construction”, in which the work is not it’s purpose, but an excuse.

– interpretations, or rather readings which can coexist despite being seemingly exclusive.

– objects “aesthetically anesthetized,” lapsed in their likely sight complacency; “rectified”, “assisted”, to give them a new –often unusual- significance. As with the choice of “ready-mades”: “based on visual indifference and a total absence of good or bad taste”

– works “definitively unfinished”.

– rrose sélavy, his alter (-) ego.

– chess, optic machines, mathematics, geometry, “artifacts”.

– “mental painting,” “precision painting”, the rejection of any element in which sight can be delighted.

– aesthetics: – text, – blocks, – photographs, + mixed-media, + painting, + illustration.

– the whole magazine, in spanish and english.

edit(ing), direct(ing) + complements

fernandoprats

art direct(ing) + design(ing)

estudi prats

insistAnçao, correct(ing) + additional stuff

r | v

listen(ing)

hernán dardes

musicaliz(ing)

albert jordà

translat(ing)

kiddo | emilia cavecedo

frontcover(ing) concept fot

une autre sensualité

backcover(ing) concept borrador

UU – dou _ ble _you et aa

open(ing) concept

nacho piédrola + salaboli & fp porta

-estructura:

accesories, lisa kehoe { kiddo | emilia cavecedo, lisa liibbe lara, josean prado, oriol espinal, mark valentine sullivan, hernán dardes, alfredo de la rosa, jonathan minila } => meta

{ pepo m.-the secret society, r | v, leah leone } => hilarious

{ pancho lorenz, natalia osiatynska } fernandoprats => rage

=> meta kiddo | emilia cavecedo, nacho piédrola, salaboli, lisa kehoe { lisa liibbe lara, mark valentine sullivan + shari baker, oriol espinal, gabriel magri, naomi vona, mara carrión }

=> hilarious { d7, olivier gilet, jef safi, special spatial guests }

=> rage { brancollina, gabriel magri, natalia osiatynska, bill horne, UU, christy trotter } simon fröehlich

ysinembargo#16… sensualmente inacabada.

a b r e l a m u r a l l a

antwerp · barcelona · basauri · berkeley · bruxelles · buenos aires · carlsbad · collioure · coyoacán · grenoble · holden beach · iowa city · lawrenceville · lansing · london · madrid · mendoza · mexicali b.c. · milano · san francisco · san rafael · sào paulo · tarragona · warsaw