TRATADO DE OZAIN TOMO 1º

Transcripción de viejas libretas encontradas en La Habana en el haño 2001, en un viaje a Cuba. Se ha corregido errores gramaticales y ortograficos así como añadido traducciones de palabras Lucumies para un mejor entendiemiento del principiante. El presente material forma parte de una colección de tres tomos sobre la Deidad Ozain encontrado en La Habana, Cuba. Se han corregido la gramatica y se ha añadido traducciones a muchas palabras Lucumies para una mejor compreción del iniciado. Todos los arreglos gramaticales y traducciones han sido realizadas por Alvaro Morales, Obara kasika.

Transcription of old notebooks found in Havana in 2001, on a trip to Cuba. Grammatical and spelling errors have been corrected as well as translations of Lucumies words added for a better understanding of the beginner. This material is part of a three-volume collection on the Deity Ozain found in Havana, Cuba. Grammar has been corrected and translations have been added to many Lucumi words for better understanding by the beginner. All grammatical arrangements and translations have been carried out by Alvaro Morales, Obara kasika.