书名原文：Veracruz: de la Nao de China a la Franja y la Ruta

2019年是作为美洲第一个市的维拉克鲁斯建市500周年。

本书的每一章都聚焦于与两地之间的联系相关的特定主题，这些领域既有极大的发展潜力，又面临不同程度的挑战。

本书的作者们还分析了“一带一路”倡议的特点，提出了对本倡议的看法。作为21世纪最重要的全球性倡议之一，“一带一路”不仅要求加快基础设施建设进程，还要求提高基础设施的质量。在这一进程中，维拉克鲁斯必须在各方共同参与的前提下，评估自身所面临的机遇和挑战。

En 2019 se conmemoran 500 años de la declaración de Veracruz como primer municipio de América continental.

En cada capítulo, este libro confecciona un horizonte de conocimientos en torno a la compleja vinculación de dos regiones cuyo potencial es de especial interés y muestra desafíos de distinto orden.

En el esfuerzo por analizar las peculiaridades de la Franja y la Ruta, los autores convocados en este libro aportan sus consideraciones sobre una de las iniciativas más destacadas del siglo XXI, que incita a acelerar los procesos de generación de infraestructura para mejorar la calidad de vida en la región. En ese proceso, Veracruz, encauzado por sus actores imprescindibles, debe evaluar cuál es el orden de los desafíos y las oportunidades comprometidas.