El papel de la enfermera en la relación entre paciente dependiente, cuidador formal inmigrante y familia

Introducción y objetivos. El envejecimiento demográfico y la consiguiente dependencia han supuesto una mayor exigencia en la prestación de cuidados. La familia es la principal fuente de cuidados de sus mayores, sin embargo, en los últimos años ha aumentado la importancia de la figura de la cuidadora formal no profesional. Asimismo, el movimiento inmigratorio acaecido en España, sumado a la falta de recursos económicos de la familia media, ha hecho que se recurra a mano de obra más barata, es decir, a inmigrantes. El objetivo principal del presente estudio es identificar a la enfermera como elemento esencial en la relación entre paciente, cuidador formal inmigrante y familia. Metodología. El estudio corresponde a una investigación cualitativa tipo Estudio de Caso, desarrollada en el Centro de Salud de Santomera (Murcia) desde el 17 de septiembre hasta el 26 de octubre de 2012. La información se ha obtenido mediante la historia clínica del paciente, el examen físico y la observación directa, principalmente. Además, se ha recurrido a diversas bases de datos, revistas relacionadas con la salud y libros publicados al respecto. Toda la información ha sido analizada exhaustivamente, seleccionada en función de los objetivos marcados y, posteriormente, evaluada de forma crítica. Resultados. Los resultados del estudio permitieron identificar los siguientes diagnósticos: deterioro de la deambulación, riesgo de caídas y procesos familiares disfuncionales. Discusión y Limitaciones. Desde la perspectiva de las dificultades encontradas durante el desarrollo del estudio, es necesario destacar las siguientes: tiempo limitado para el seguimiento del paciente; barrera idiomática entre la cuidadora formal no profesional y el paciente, familia y enfermera; y, por último, la escasa bibliografía existente referente a ciertos aspectos del estudio. Conclusiones. En definitiva, el profesional de Enfermería supone una figura fundamental en la comunicación y relación entre la persona mayor dependiente, el cuidador formal inmigrante y la familia.

 

 

Introduction and objectives. Demographic ageing and consequent dependency have lead to a greater demand for caregiving. The family is the main responsible for providing care for the elderly, however, the importance of the non-professional formal caregiver has increased in recent years. Furthermore, the lack of economic resources of the average family, in addition to the immigration movement that has occurred in Spain, has resulted in the use of cheap labour, that is, immigrants. The main objective of this study is identifying the nurse as the essential element in the relationship among the patient, the formal immigrant caregiver and the family. Methodology. The study is based in a qualitative Case Studyresearch developed in the Health Centre of Santomera (Murcia), from the 17th of September until the 26th of October of 2012. The information has been mainly obtained from the patients medical history, physical examination and direct observation. Moreover, several data bases, medical journals and specialized books had been consulted. All the information has been exhaustively analyzed, selected according to the established objectives and then critically evaluated. Results. The results of the study revealed the following diagnosis: deterioration of ambulation, risk of falls and dysfunctional family processes. Discussion and Limitations. It should be pointed out several difficulties that have appeared during the realization of the study, such us the limited time for the patient follow-up; the language barrier among non-professional formal caregiver, patient, family and nurse; and finally, the scarce bibliography concerning certain aspects of the study.Conclusions. In summary, nurse represents an essential key factor in the communication and relationship among the disabled elder person, the formal immigrant caregiver and family.