Pilar Zapata

Pilar Zapata Bosch, licenciada en Filología Hispánica y Clásica, profesora de griego clásico y traductora de griego moderno (IV), como autora de ficción, ha escrito novelas (I), relatos (II), y textos dramáticos (III):

I- NOVELAS: "La querencia" (Premio "Villa de Madrid", 1994, Ed. Mileto, Madrid, 1996, y BUBOK), "Mea culpa" (Mención Especial del "Premio Nadal", 1997, Ed. Destino, Barcelona, 1997 y BUBOK), "La lujuria de las horas", Ed. Huerga y Fierro, 2006, Ed. BUBOK), "La torre de la algarabía" (Premio "Villa de Oria" 2007, Ed. del Ayto. de Oria, 2007 y BUBOK), "La azumbre", (Premio "Ónuba" 2010, Ed. Ónuba, 2010), además de las editadas sólo en BUBOK: "La usurpadora", "La luna entre paréntesis", "Agorafobia", "La puerta entornada", "La Santa Compaña", "Una muerte elegante", "La jaula", "El quebranto", "El indeseable" y "Los atolondrados" (que reúne tres novelas breves: "El náufrago", "El mirón" y "La pulsera"). 

II- RELATOS: "La Albadacalaira" (Premio Ciudad de Alcorcón, 1983), "El traspapelado" (Premio Villa de Móstoles 1984, publicado con "La querencia" en Ed. Mileto, 1994),  "La huelga de los mendigos y otros cuentos" (Premio "Ramón J. Sender", 1991, Ed. por la Universidad Complutense, 1992, y BUBOK), "El enigma" (Premio "Federico García Lorca", 2013), 

En el libro de relatos "Homo carruca" de Ed. BUBOK se recogen: "El sitio" (Premio Hucha de Oro, 1988, 1ª Ed. Confederación Española de Cajas de Ahorro, 1989, y en revistas y antologías), "La otra" (publicado como "Amaltea" en revista "Cuadernos del Matemático, 2003), "El matacandelas" (Premio Villa de Mosqueruela, 2010), "El cuaderno" (Premio Blas de Otero", 2010), "El lapsus" (rev. "Cuadernos del Matemático" y "Letras Femeninas" -Universidad de Arizona-), "Ítaca" (rev. "Cuadernos del Matemático" y "Cuaderno Siete"), "La pausa" (rev. "Cuadernos del Matemático" y "Letras Femeninas" -Universidad de Arizona-), "No hay pájaros hogaño" (rev. "Cálamo"), "La huida" (rev. "Cuaderno Sie7e"), "La cacatúa" (rev. "Cuaderno Sie7e"), "El desmemoriado" (rev. "Cuadernos del Matemático" y "Cuaderno Sie7e"), además de "Homo carruca" (rev. "Cuadernos del Matemático y "Cuaderno Sie7e").

En el libro de relatos "Tal día hizo un año" de Ed. BUBOK: "La huéspeda", "La pasión incurable", "La traición", "El buscador de medusas", "Por su seguridad", "La reconciliación", "Noche de reyes", "La hora errante", "La ayuda", "Ánimas benditas", "Confort", "Juventud, divino tesoro", "La casa en penumbras", "Nada más que un nombre", "¡A la cazuela!", "A este lado de la oscuridad", "Siempre a sus pies" y "El espejo".  

En el libro de relatos "Calles mojadas" de Ed. BUBOK: "Actos prohibidos", "Azúcar", "El amor y la guerra", "El aviso", "El barco", "El callejón", "El cerdo", "El convite", "El corral", "El escritor", "El espíritu del reloj", "El paquete", "El regreso", "El relevo", "El robo", "En la salud y en la enfermedad", "La cita", "La llamada", "La maldición", "La recompensa", "La sirena sin voz y el mar a pique", "La sumisión de las masas", "La zozobra", "Los depredadores", "Paranoia", "Programa matinal" y "Una sombra en el buzón". 

III- TEXTOS DRAMÁTICOS: "Como tú me quieras" (Premio Buero Vallejo, 2008, 1ª Ed. Pto. de Cultura de Guadalajara en 2008, 2ª Ed. BUBOK), "La ouija" (II Premio de Dramaturgia "La jarra azul" 2009, Ed. por "Dédalo", Barcelona 2010), "El hostal. (Comedia negra)" (Premio "Lanjarón" de la FTAO 2010, Ed. BUBOK), "Trapos sucios" (Premio Ateneu de Paterna 2012, Ed. en valenciano por Ateneu de Paterna 2014 y en griego por IASPIS, Atenas 2016), "De puertas para adentro" (Comedia negra. Ed. BUBOK), "La cáscara amarga" (Premio "Antonio Machado" de Collioure 2017, Ed. "Irreverentes", Madrid 2017), "El aperitivo" (Premio Animat.Sur 2018, Ed. "Invasoras", 2018), "Con papel de fumar" (coganadora -única en España- del concurso internacional "Micro radioteatro de dramaturgas", 2020), "Donde las dan las toman" (Ed. BUBOK, que contiene tres obras: "A verlas venir", "El novio" y "Ubinam gentium sumus?"), "Murcílagos, lucírnagas" (Ed. BUBOK), "Panolepsia" (Texto oculto de momento porque forma parte de un proyecto común. Ed. BUBOK),  "Enajenada" (Premio "El espectáculo teatral", Ed. "Irreverentes" 2020).

Textos dramáticos breves publicados en en diversas antologías y en BUBOK: 

El volumen "A la tardecica" (Ed. BUBOK) contiene: "A sus pies siempre", "El billete", "El afán de las hormigas", "El carajillo", "El cruzaletras" "El mioma" (1ª Ed. Asociación Autores de Teatro, col. "El tamaño no importa", 2012), "El robo", "Las cervantas", "La del alba sería" (Premio "Cervantes" de Teatro breve" 2011), "La huéspeda" 1ª Ed. en "Antología de comedia y humor", Ed. "Irreverentes", Madrid 2015), "La pensionista" (premio "Rafael Guerrero" 2014, 1ª Ed. "Taetro", Cádiz 2016), "La profe", "Las cosas como son", "Malos humos" (1ª Ed. rev. Cuaderno Sie7e), "Masculino y femenina" (1ª Ed. Asociación Autores de Teatro, col. "El tamaño no importa", 2014), "Por si acaso" (Premio "Garzón Céspedes" de Soliloquio 2014, Ed. en griego por IASPIS, Atenas 2014), "Programa matinal", "Saliendo del armario", "Testigos", "Todos monolingües", "Trapos sucios", (Premio Ateneu de Paterna 2012, 1ª Ed. en valenciano por Ateneu de Paterna 2014, 2ª Ed. en griego, Ed. IASPIS, Atenas 2016), "Último primer viernes", "Un caso de justicia", "Una sombra pasó por el pueblo" (1ª Ed. Asociación Autores de Teatro, col. "El tamaño no importa", 2013).

"Ni se muere padre ni cenamos y quince farsas breves" (Ed. BUBOK), que contiene: "El pésame" (1ª Ed. en "Antología de monólogos de humor. Autoficción", Ed. "Irreverentes", Madrid 2018), "Con perdón de la sala", (otro título y versión de "Con papel de fumar"), "El apagón", "El aperitivo" (ya aludido: Premio Animat.Sur 2018, 1ª Ed. "Invasoras", 2018), "El conflicto" , "El hijo", "La verdad de los hechos", "Suertes paralelas" (1ª Ed. Asociación Autores de Teatro, col. "El tamaño no importa"), "¡Cumpleaños feliz!" (1ª ed. en "De los días sin abrazos", Ed. "Invasoras"), "A solas" (1ª ed. en una antología de Ed. "Irreverentes"), "El capricho", "Eso es lo que hay", "¡Gracias, chicas!", "La sorpresa", "Sin remedio" y la tragicomedia de más de una hora de duración "Ni se muere padre ni cenamos".

Obras dramáticas interpretadas: 

"Malos humos" (representada por Ángeles Martín, en el X Salón Internacional del Libro Teatral, 2009 -Asociación de Autores de Teatro-), "La huéspeda" (representada por Gloria Muñoz en el "Maratón de Monólogos" de 2010, también de la AAT), "Como tú me quieras" (interpretada en la Sala Trovador, -hoy Factoría del Guión-, Madrid, 2012), "A sus pies siempre" (interpretada por Ángeles Martín en el "Maratón de Monólogos" de la AAT, 2013),"El mioma" (representada por alumnos de la RESAD en el "Salón del Libro Teatral" de la AAT, 2011), "Trapos sucios" (Compañía "Plaça del Negret", teatro Capri de Paterna, 2013),  "Una sombra pasó por el pueblo" (por la Compañía "Entretelas" en el teatro Olivares Veas de Arcos de la Frontera, Cádiz, 2015, y otros grupos), "Todos monolingües" (interpretada por Esther Gimeno y Cecilia Solaguren en el "Salón del Libro Teatral" de la AAT, 2013), "Móviles" (interpretada por Esther Gimeno y Cecilia Solaguren en el "Salón del Libro Teatral" de la AAT, 2013), "Masculino y femenina" ("Salón del Libro Teatral" de la AAT, 2014, y otros grupos), "El afán de las hormigas" (interpretada por Manuel Morón y Carlos Santos en el "Salón del Libro Teatral" de la AAT, 2015), "Por si acaso" (representada en griego en el Teatro Enastron de Atenas, 2016, por Eva Klúkina, traducida y dirigida por Styl Rodarelis  "Eso es lo que hay" (representada en griego en el Teatro Emprós de Atenas, 2017, por Fylia Kyriakidu, Eleni Paisiu, Jrysa Iatraki, Marios Kaloyerakis y Vasilis Danópulos, traducida y dirigida por Styl Rodarelis), "Gracias, chicas" (interpretada por Dimitris Livadiás, traducida y dirigida por Styl Rodarelis, Estudio Mavromijalis, Día de la Mujer, 2018), "El aperitivo" (representada en el teatro Rigoberta Menchú de Leganés, por Mary Carmen Galán, Mary Cruz Zamora y Angélica Corral, dirigida por Concha Gómez, 2018 y en noviembre de 2021 por la Compañía "Entretelas" en el teatro Olivares Veas de Arcos de la Frontera, Cádiz), "La cáscara amarga" (representada en julio y noviembre de 2020 por la Compañía "Entretelas", dirigida por Ildefondo Oñate, que también actúa en ella con Mª Dolores Méndez, Juani Domínguez, Luisa Cuadro y Bruno Galindo, en el teatro Olivares Veas de Arcos de la Frontera, Cádiz, y también en el C.C. "Margarita Nelken" de Coslada -Madrid-, bajo la dirección de Mª Jesús Luque Mendoza), "La pensionista", (interpretada por la compañía del grupo Taetro de Cádiz, y en Cantabria, en 2021, dirigida por Ruth Garreta), "Con papel de fumar" (representada en Navarra en 2021, dirigida por Robert Torres. Radiada en "Micro teatroradio de Dramaturgas", 2020). 

Enlaces a algunas de mis obras citadas: 

"La huéspeda", de la AAT: https://www.youtube.com/watch?v=0l6mrz8_RhY

"A sus pies siempre" de la AAT: https://www.youtube.com/watch?v=M7E6HHwwUCQ&list=SP9F15526ABFB90E2F

"Una sombra pasó por el pueblo" de Entretelas: https://www.youtube.com/watch?v=XBeyeYBIkoc&list=PLPyz1BwfESbx1MVQBDqitZXHVtdvKUWfM&index=2&t=10s

"Todos monolingües" de la AAT: https://www.youtube.com/watch?v=hpHpDZM1AjQ&list=PLRH6CkygKM1-_OLC08tCLxvFaAse_3xA4 

"El mioma" de la AAT: https://www.youtube.com/watch?v=oPFNvqppNdI&list=PLRH6CkygKM1-_OLC08tCLxvFaAse_3xA4

"Móviles" de la AAT: https://www.youtube.com/watch?v=SED4COmc3V

"El afán de las hormigas" de la AAT: https://www.youtube.com/watch?v=JsDIRM8pyWs&index=5&list=PLRH6CkygKM18QMS-YzK_3unwvxgl-5O2P 

"Eso es lo que hay" de Styl Rodarelis, en griego:https://youtu.be/Z35HDo1A37A

"Gracias, chicas" de Styl Rodarelis, en griego: https://youtu.be/J_ohsJwV17A

"La pensionista" de Ruth Garreta: https://youtu.be/06Jc2LDBxjY

"Con papel de fumar" de Robert Torres: https://www.youtube.com/watch?v=pEgCO4m6Wgk

IV- TRADUCCIONES DEL GRIEGO MODERNO:

"El partido" ("Το ματς") de Γιωργος Μανιωτης o Yorgos Maniotis, (Accesit del Premio "Alfred de Musset" de Traducción, Ed. "Irreverentes", Madrid 2018). "Vacaciones en Uranópoli" ("Διακοπες στην Ουρανουπολη"), de Γιωργος Μανιωτης o Yorgos Maniotis, (Premio "Antonio Tovar" de Traducción de la Asociación Cultural Hispano-helénica", 2020, Ed. Guillermo Escolar, Madrid 2021), "Enamoradas en el lienzo" ("Ερωμενες στον καμβα") de Σοφια Καψουρου o Sofía Kapsuru, "Después de la fiesta" ("Μετα τη γιορτη") de Αντωνης Παπαιωαννου o Andonis Papaioannu (Premio "Alfred de Musset" de Traducción, 2021. próximamente publicado por Ed. "Irreverentes"), "Noche" ("Νυχτα") de Νικος Χατζιπαπας o Nikos Jatzipapás, y numerosos cuentos, obras breves de teatro, etc, de diversos autores contemporáneos. (No salen los acentos de las palabras griegas en esta página, y todas se acentúan en griego, menos los monosílabos. Lo siento).