Juan María Molina Jiménez

Juan María Molina Jiménez (Ceuta, 1959), químico de carrera e informático de profesión, es, sobre todo, un humanista, que se ha volcado desde muy joven en la filosofía y la literatura. 

Como creador de ficción, ha publicado las novelas "Martina", "La visita", "Patricia", "Sin carné", etc., además del libro "Cuentos por contar, y algunos más", y otros muchos relatos presentados en prestigiosas revistas literarias de España y Estados Unidos, en español y en inglés.

Su obra narrativa se caracteriza por la intriga y el misterio, la perspicacia psicológica y el sentido del humor, por su imaginación para darles la vuelta a los hechos y objetos más vulgares y mostrarnos su lado oculto, que a veces es siniestro y otras nos hace estallar en una carcajada, pero nunca defrauda nuestra curiosidad, que se aviva por momentos. Su literatura, incluso en las escenas más espeluznantes, nos contagia la apasionada alegría con que se escribió, que es el resultado de la mirada crítica, intuitiva, asombrada y siempre sonriente con la que el autor examina el mundo que nos rodea y nuestro universo interior. 

Profundo conocedor del pensamiento griego y, principalmente, de la obra de Platón, ha hecho sendas traducciones, muy cuidadas, sobre todo filosóficamente, de los diálogos platónicos "Ion" y el "Banquete". El "ION" es un  duelo intelectual y verbal entre Ion y Sócrates, breve y muy concentrado, que, como en el teatro, mantiene el suspense hasta la última alocución de Sócrates. Al desarrollarse sólo entre dos interlocutores, se ponen más de manifiesto las fases del método socrático: la ironía y la mayéutica. A lo largo de su conversación, camino a Atenas, los dos paseantes, además de tratar el tema central, nos van dando información de los hechos y costumbres de su época: las fiestas y certámenes de Epidauro, las diversiones, como escuchar recitar a los rapsodas hazañas de otro tiempo, las elecciones políticas, etc. Como suele, Platón nos va envolviendo en el ambiente que le rodeaba, haciendo que nos sintamos dentro de él.

Juan María Molina ha escrito numerosas monografías sobre el tema, entre ellas, los comentarios: "Leyendo el ION: acerca de la traducción" (seguido de un originalísimo Apéndice, en el que muestra como la distribución de algunos términos de dicho diálogo sigue las proporciones del "número áureo"); Todo lo anterior conforma el volumen "PLATÓN. ION. Traducción y comentarios: Juan María Molina Jiménez. (Edición bilingüe en griego y español)".

Por otra parte, está a punto de publicarse su traducción del "BANQUETE" de Platón, también en edición bilingüe, precedido de los estudios A propósito del hipo de Aristófanes" (sobre lo apolíneo y lo dionisíaco en la época clásica, siguiendo la trayectoria de los dioses Apolo y Dioniso a través de la literatura griega); "Acerca de los "rumores" sobre Platón" (basándose en los textos de éste, rebate la crítica destructiva de algunos autores modernos sobre la personalidad de Platón, que no sobre su obra, claro, que es realmente lo que sabemos de él). 

Es además autor de multitud de breves ensayos sobre diversos temas, algunos recogidos en "Un asunto tenebroso", donde observa desde la política mundial o la sociedad española hasta las misteriosas circunstancias del asesinato de Carrero Blanco o las pesadillas nocturnas y los seres malignos que las pueblan. En todos ellos analiza la realidad con una vehemente sinceridad que complementa y alterna con su irónico escepticismo.